- scrap
- I
1. skræp noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedacito, retazo2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos, sobras3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; (also adjective) scrap metal.) chatarra4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desechar- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap
II
1. skræp noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) pelea
2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) pelear(se)scrap n1. trozo / pedazoa scrap of paper un trozo de papel2. chatarrahe sold his car for scrap vendió el coche como chatarrascraptr[skræp]noun1 (of paper, cloth, etc) trozo, trocito, pedazo; (of news, conversation) fragmento, migaja■ scraps of fabric retales2 (of metal) chatarra3 (in negatives) pizca, ápice nombre masculino■ there's not a scrap of truth in it no hay ni un ápice de verdadtransitive verb (pt & pp scrapped, ger scrapping)1 (throw away) desechar; (cars etc) convertir en chatarra, desguazar2 figurative use (idea) descartar; (plan) abandonarplural noun scraps1 (gen) restos nombre masculino plural; (of food) sobras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrap (metal) dealer chatarrero,-ascrap metal chatarrascrap paper papel nombre masculino de borradorscrap yard (gen) parque de chatarra, chatarrería 2 (for cars) cementerio de coches————————scraptr[skræp]noun1 familiar (fight) peleaintransitive verb (pt & pp scrapped, ger scrapping)1 pelearsescrap ['skræp] v, scrapped ; scrapping vtdiscard: desecharscrap vifight: pelearsescrap n1) fragment: pedazo m, trozo m2) fight: pelea f3) or scrap metal : chatarra f4) scraps nplleftovers: restos mpl , sobras fplscrapadj.• de desecho expr.• desechado, -a adj.n.• bronquina s.f.• fragmento s.m.• pedazo s.m.• recorte s.m.• retazo s.m.• sobras s.f.pl.• virutas s.f.pl.• ñaque s.m.v.• achatarrar v.• derogar v.• tirar v.skræp
I
noun1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mshe ate every last scrap — se comió hasta el último bocado
b) (single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u (reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c (fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
-pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) (convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) (throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
I [skræp]1. N1) (=small piece) pedacito m ; [of newspaper] recorte m ; [of material] retal m , retazo m ; (fig) pizca f•
it's a scrap of comfort — es una migaja de consolación•
a scrap of conversation — un fragmento de conversación•
a few scraps of news — unos fragmentos de noticias•
there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de ciertonot a scrap of proof — ni la más mínima prueba
not a scrap of use — sin utilidad alguna
not a scrap! — ¡ni pizca!, ¡en absoluto!
•
a scrap of paper — un trocito de papel2) scraps (=leftovers) restos mpl , sobras fplthe dog feeds on scraps — el perro come de las sobras de la mesa
3) (also: scrap metal) chatarra f , desecho m de hierro•
what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?•
to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra2.VT [+ car, ship etc] chatarrear, convertir en chatarra; [+ old equipment etc] tirar; [+ idea, plan etc] desechar, descartar•
we had to scrap that idea — tuvimos que descartar or desechar esa idea•
in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan3.CPDscrap dealer N — chatarrero(-a) m / f
scrap heap N — montón m de desechos
this is for the scrap heap — esto es para tirar
to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo
I was thrown on the scrap heap at the age of 50 — me dieron la patada cuando tenía 50 años
workers are being thrown on the scrap heap — los obreros van al basurero
to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse
he ended up on the scrap heap — se quedó sin nada a que agarrarse
scrap iron N — chatarra f , hierro m viejo
scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f
scrap metal N — chatarra f
scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)
scrap value N — valor m como chatarra
its scrap value is £30 — como chatarra vale 30 libras
scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches
II * [skræp]1.N (=fight) riña f , pelea fthere was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub
to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn
2.VI reñir, pelearse (with sb con algn)they were scrapping in the street — se estaban peleando en la calle
* * *[skræp]
I
noun1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mshe ate every last scrap — se comió hasta el último bocado
b) (single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u (reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c (fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
-pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) (convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) (throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
English-spanish dictionary. 2013.
